İSRAİL’DE FİZİKİ İŞKENCEYE ALTERNATİF PSİKOLOJİK İŞKENCE VE HİLELİ SORGU YÖNTEMLERİ FİLİSTİN EDEBİYATINDA: VELÎD EL-HÜDELÎ’NİN SETÂİRU’L-ATEME ROMANI –ANLATIM TEKNİĞİ VE İÇERİK ARAŞTIRMASI

Abstract

İsrail’in 1948 yılında Filistin’i işgal etmesi sonrası Filistin edebiyatında “işgal” ve “direniş” konulu yüzlerce roman yazılmıştır. İşgalin Filistin halkına maliyetlerini konu alan bu romanların önemli bir kısmı İsrail cezaevlerinde tutuklu bulunan Filistinli direnişçilerin maruz kaldığı vahşi uygulamaları dile getirmektedir. Modern Arap romanının geçen yüzyılda popüler konularından olan “cezaevi edebiyatı” kapsamındaki bu romanların genel olarak “işkence”yi tema olarak merkeze aldığı görülmektedir. İsrail Yüksek Mahkemesi 1999 yılında almış olduğu bir kararla o tarihe kadar soruşturmalar sırasında İsrail güvenlik birimlerine zanlıya fiziksel şiddet uygulamasına izin veren bir yasayı iptal etmiştir. Bu tarihten itibaren iptalin ilgili merciler tarafından kapalı kapılar ardında ne ölçüde ve nasıl uygulandığı bir Filistinli romancının yazınsal malzemesi olmuştur. Filistinli usta roman yazarı Velid el-Hûdeli’nin “Setâiru’l-atemeh” romanı, İsrail istihbaratının Filistinlileri sorgulaması esnasında Yüksek Mahkemenin kararını bir şekilde dolanarak yine işkenceye devam ettiklerini ifade etmektedir. Bu çalışma Velid el-Hûdeli’nin “Setâiru’l-atemeh” romanını içerik ve anlatım teknikleri açısından inceleyecektir.

After Israeli occupation of Palestinian lands in 1948, hundreds of novels on "occupation" and "resistance" were written in Palestinian literature. An important part of these novels, about the material and spiritual costs of occupying the Palestinian people, speaks of inhuman brutal practices exposed by Palestinian insurgents in detention in Israeli prisons. These novels, which are evaluated in the context of the "prison literature" of the popular Arabic novel in the last century, seem to center on "torture" as the main theme. The Supreme Court of Israel canceled a law in 1999 that allowed the suspect to apply physical violence to Israeli security units during the investigation until that date. From this date on, it has been the literary material of a Palestinian novelist, how and at what level and how it is applied behind closed doors by the concerned authorities. It is only one of these examples that the Israeli intelligence units try to imagine the ill-fated ways of trying to influence their intelligent cause by putting them to sleep for days to force the confession "confession. This study will examine Velid al-Hûdeli's novel ”Setâiruehl-atemeh in terms of content and narration techniques.